2012年第1天：今天才第一次学维吾尔语呢 (第1/2页)

    “真的今天下午和明天我去帮忙采摘葡萄，这样就行吗？然後由你们来提供吃饭和住宿，是吧？”

    俊赫向麦尔丽再问确认。

    “对呀。而且後天玛依拉的舅舅亲自开车把我们送过去所有吐鲁番的旅游景点参观呢。”

    ‘Wow～居然我会遇到这麽幸运的事儿呀～！只要一天半的帮忙人家采摘葡萄，可以节省三天的吃饭、住宿、交通的费用啊～！’

    俊赫一边吃着抓饭一边心里在暗暗窃喜。

    这里是吐鲁番汽车客运站附近的一家餐厅。

    现在是北京时间2012年7月8日上午十一点二十分。

    玛依拉很担心地问了俊赫。

    “你真的没事儿吗？其实葡萄不仅该采摘下来又需要搬运的，这可不是那麽简单的事儿呢。况且这几天的天气非常炎热，你肯定会很辛苦的。”

    “你别担心啦～！我还是个子一百八十厘米，T重七十八公斤的身强T壮的男子汉呢！何况那麽有名的吐鲁番葡萄园里采摘葡萄的经验，这是在一生中很难得遇到的幸运啊～。”

    俊赫豪言壮语地回答了玛依拉。

    “不过你舅舅的家人会欢迎我吗？”

    “嗯，是的。因为现在缺少帮忙工作的人，而我告诉了舅舅你是从远方过来的一位外国朋友，所以他们都很高兴高兴呢。本来我们维吾尔族有热烈接待从远方来的客人的风俗习惯。”

    “那我就放心啦～。对了，你能不能教我简单的维吾尔语打招呼几句？”

    “可以呀～。你想知道什麽尽管问我吧。”

    俊赫从背包里拿出来了一支笔和一本笔记本。

    然後把坐在高速大巴的时已想要学习的维吾尔语打招呼问了玛依拉。

    “复杂的就不要了。首先‘你好’、‘谢谢’、‘对不起’、‘再见’这四句打招呼告诉我怎麽说？”

    玛依拉又亲切又细心地告诉了俊赫。

    “你好是‘yahximusiz’，谢谢是‘r?hm?t’，对不起是‘k?qürü?’，再见是‘h?yr-hox’或者‘hox’。如果你碰见到长辈的话，‘As-samuaykum’就可以。”

    俊赫先在笔记本上用韩文来一个字一个字记录下来，然後用维吾尔语来朗读了。

    “明白了。不过我觉得发音好难耶…。对了，‘我是韩国人’这句话该怎麽说呢？”

    “那是‘m?nkori?lik’。‘m?n’是‘我’，‘kori?lik’是‘是韩国人’的意思。”

    “好的。你看一下我说的发音对不对。你好是‘yahximusiz’，谢谢是‘r?hm?t’，对不起是‘k?qürü?’，再见是‘h?yr-hox’或者‘hox’。如果我见面到长辈的话，‘As-samuaykum’。”

    因玛依拉看到俊赫说话的样子完全像小孩儿说维吾尔语，所以她不知不觉笑起来了。

    “对对～你的发音不错啊～。和我们维吾尔语讲得完全一模一样耶～。”

    “哎呀，你不要开玩笑啦。我今天才学了第一次，怎麽可能呢？这抓饭用维吾尔语怎麽说？我特别喜欢吃抓饭。”

    坐在旁边一直听两个人聊天的麦尔丽cHa话回答而问了俊赫。

    “是真的吗？适合你的胃口呀？这是‘polo’，你以前吃过吗？”

    “没吃过，这次我来了新疆才第一次吃了。因为‘polo’的味道太美味了，所以我在乌鲁木齐的时候每天都吃了呢。”

    “那很好呀。其实一般来到外地的人们都不会很好的适应不同民族和不同地方的饮食呢。”

    正在这时，玛依拉的手机铃声响了起来。

    玛依拉用维吾尔语来接通电话了一会儿，然後告诉了俊赫。

    “舅舅一会儿就到这里。我已经告诉了他，你是麦尔丽通过QQ认识的韩国朋友。但是你跟我们一起去喀纳斯玩儿的事，我没有告诉他了。”

    说完後向俊赫眨一眨眼睛。

    过了五分钟後一辆旧型的桑塔纳车停在餐厅前面的街上。

    然後下车了一位中年男人，就是玛依拉的舅舅。

    玛依拉和麦尔丽满脸带着笑容站起来跟舅舅打招呼了。

    不过打招呼的礼仪方式b较特殊，两个人相互很热情地脸对脸了。

    俊赫先用韩国方式来向他90度鞠躬打招呼了，然后用大声说刚才学到的维吾尔语。

    “As-samuaykum！”

    四十岁